[trans][27.06.10] Ấn Bản Tạp Chí Truyền Hình Tháng Tám

JunSu – “Tôi không thể sống được nếu không được hát. Tôi muốn được hát như bây giờ.”

Ngày sinh: 01/01/1987
Nơi sinh: Hàn Quốc
Nhóm máu: B

Được coi là “Đứa trẻ thần đồng” của nền âm nhạc Hàn Quốc, anh đã phát hành đĩa đơn solo đầu tiên vào ngày 25 tháng 5 dưới cái tên Xiah Junsu.

“Tôi không thể sống được nếu không được ca hát, với tôi, được đứng trên sân khấu và hát đó là điều hết sức quý giá. Tôi muốn được hát cho đến lúc từ giã cõi đời. Thực sự tôi thấy chẳng dễ dàng gì khi quyết định tổ chức Dome concert, nhưng trong 4 ngày đó kể từ lúc diễn ra Osaka Dome, mỗi lần đứng trên sân khấu cứ y như trong mơ vậy, và tôi rất hạnh phúc."


Yuchun – “Tôi thực sự lo lắng nếu được đứng trên sân khấu Tokyo Dome lần nữa”

Ngày sinh: 04/06/1986
Nơi sinh: Hàn Quốc
Nhóm máu: O.

Lớn lên ở Mỹ, sở hữu kiểu rap của Mĩ đích thực, và hiện nay anh đang đóng phim truyền hình trên BeeTV.

“Nhờ có tình yêu và sự giúp đỡ của mọi người, chính xác là như vậy, chúng tôi mới có mặt được ở đây ngày hôm nay. Từ bây giờ tôi muốn làm việc chăm chỉ hơn nữa và tôi cũng hi vọng mình có được sự thông cảm từ mọi người. Với những người đang chờ đợi chúng tôi, tôi chân thành cảm ơn, chúng tôi đã có thể tổ chức một concert ở đây hồi năm ngoái. Tôi thực sự rất lo lắng nếu được đứng trên sân khấu Tokyo Dome lần nữa. Nhưng chúng tôi đã ở đây vì mọi người. Chúng tôi rất biết ơn và chúng tôi sẽ tiếp tục làm việc chăm chỉ hơn trong tương lai. Các bạn hãy tiếp tục ủng hộ chúng tôi nhé.”


Jejung – “Thật hạnh phúc khi chúng tôi có thể hát, nhảy và cười bằng cả con tim mình. Và mọi người cũng cười chứ?”

Ngày sinh: 26/01/1986
Nơi sinh: Hàn Quốc
Nhóm máu: O.

Ra mắt ở Nhật vào năm 2005 với vai trò là thành viên của Tohoshinki, và lần đầu xuất hiện trong phim truyền hình Nhật với bộ phim “Sunao ni Narenakute” ( Hard say I love you)

“Từ buổi biểu diễn đầu tiên của chúng tôi ở Osaka cho tới buổi cuối cùng ngày hôm nay, nhờ có sự ủng hộ cổ vũ của mọi người, mọi tự ti của chúng tôi đều biến mất. Gửi tới những người đã tới xem buổi biểu diễn của chúng tôi, từ đáy tim mình chúng tôi thực sự rất biết ơn. Sau với những buồn đau và tổn thương, mọi người chắc chắn muốn nhìn thấy nụ cười chân thật của chúng tôi hơn. Vào ngày đầu tiên biểu diễn trên sân khấu Osaka, tôi nghĩ chắc chỉ có ba chúng tôi, vì thế mà chúng tôi đã để rơi mất nụ cười của mình, nhưng khi nhìn thấy mọi người khóc, chúng tôi rất buồn, nhưng chúng tôi đã kìm nước mắt. Sân khấu là nơi duy nhất chúng tôi có thể cười, hát và nhảy với cả trái tim mình, và mọi người cũng nhue chúng tôi chắc chắn sẽ cảm thấy hạnh phúc. Sẽ không có nơi nào ý nghĩa hơn thế, bởi vì chúng ta có thể cùng nhìn nhau và mỉm cười. Từ ngày hôm nay chúng tôi sẽ hát với tất cả những cảm xúc như ngày đầu tiên chúng tôi mới ra mắt, mọi người hãy tiếp tục cổ vũ cho chúng tôi nhé.”



Vào ngày 12 và 13 tháng 6, JunSu, JeJung và YuChun đã biểu diễn ở Tokyo Dome. Để bày tỏ suy nghĩ và cảm xúc tới hơn 50,000 fans, những người luôn chờ đợi họ, họ đã hát いつだって君に (Itsudatte kimi ni - Always you) và vài bài hát mới đầy tâm trạng với những cảm xúc họ đã giữ trong mình từ rất lâu rồi. Đạo cụ sân khấu không có nhiều nổi bật, thay vào đó, hiệu ứng ánh đèn ấm, chất giọng tha thiết, cùng với cá tính của mỗi cá nhân các thành viên, cảm giác sự hiện diện cũng như năng lực của họ tràn ngập sân khấu. Mặt khác, trong quá trình làm MC, ai cũng buồn cười trước nụ cười ngây thơ của Yuchun khi bị chọc về cảnh hôn trong kịch bản phim và trước cái sự hơi tưng tửng với sự thân mật thái quá ngay lúc đó. Cuối cùng, cả ba cùng hát bài hát mới “W”, hội tụ đủ những cảm xúc của họ trước đó. Dần dần, tiếng khóc vang lên giữa khán đài, và một người trong họ nói họ không muốn khóc trên sân khấu và: “Có thể đứng trên sân khấu Dome cứ như trong mơ vậy” (Yuchun) làm ai cũng lặng người. Về việc phát hành CD với những bài hát mới, vẫn chưa có động tĩnh gì, nhưng chúng tôi chắc chắn sẽ tiếp tục theo dõi những hoạt động của họ trong tương lai.

Tin tức: DVD “3hree Voices” sẽ được phát hành vào thứ 4 ngày 28 tháng 7.
Ngày ra đời của nhóm 3 thành viên gồm JunSu, JeJung và YuChun
Hãng thu âm của mỗi người trong số họ tại Úc, Canada và Hàn Quốc tương ứng, cùng với các cảnh quay từ biểu diễn trực tiếp
Tham gia A – Nation vào tháng 10.

Source: Television August Issue + baiduTVXQ
Translation: kimuchi3005 @ OneTVXQ.com
Credits: OneTVXQ.com { One World. One Red Ocean. One TVXQ! }

Vtrans: subaby9x