[TRANS][100630] Nội dung chi tiêt của vụ kiện đòi vô hiệu hoá hợp đồng độc quyền

1. Tiêu đề:
Xác nhận việc vô hiệu hóa hợp đồng độc quyền

2. Nguyên đơn:
Kim Jaejoong, Kim Junsu, Park Yoochun (thành viên của TVXQ)

3. Nội dung của vụ kiện
*1. Xác nhận rằng hợp đồng độc quyền của nguyên đơn và bị đơn không còn giá trị
*2. bị đơn phải trả cho mỗi nguyên đơn 1000000000 Won và phải trả một lãi suất 20% / năm kể từ ngày sau khi có quyết định bồi thường đến ngày thanh toán đầy đủ
*3. Khoản 2 sẽ tạm được thực thiện
*4. Mọi chi phí của vụ kiện do bên bị đơn chi trả

4. Số tiền bồi thường

* Số tiền bồi thường (Won): 3000000000 Won
* Vốn chủ sở hữu vốn (Won): 63375222440 Won
* Tỷ lệ vốn chủ sở hữu vốn (%): 4,7%

5. Nơi có thẩm quyền
Toà án nhân dân Seoul
6. Biện pháp giao dịch được thực hiện
Công ty sẽ được chủ động giao dịch thông qua các cố vấn pháp lí của họ và yêu cầu bồi thường thiệt hại đã được nộp vào ngày 12/4/2010
7. Ngày bản án được gửi lên
25.06.2010
8. Ngày bản án được xác nhận
29.06.2010




Source: [Financial Supervisory Service+DNBN]
Translation credits: jeeelim5@tohosomnia.net
Shared by: tohosomnia.net
Vtrans by nana@yunnie.heavenforum.org