[Trans] 100617 SM không bôi xấu công ty mỹ phẩm và Yoochun – Jaejoong – Junsu

Những lời buộc tội về sự xúc phạm và cản trở kinh doanh do công ty mỹ phẩm We# Plus đưa ra nhằm chống lại Kim Young Min của SM Entertainment đã bị bãi bỏ.

Theo JipyungJisung, đại diện pháp lý của SM Entertainment, vào ngày 31 bên công tố đã bác bỏ những lời buộc tội của We# Plus nhằm chống lại Kim Young Min là không nhất thiết để tiến hành những hành động công khai. TVXQ Micky Yoochun (24), YoungWoong Jaejoong (24) và Xiah Junsu (23) đã đầu tư vào công ty này.

Năm ngoái, SM đã phát biểu rằng vụ tranh chấp pháp lý về bản hợp đồng độc quyền của TVXQ là “ không phải chuyện xảy ra là do bản hợp đồng nô lệ trái pháp luật mà vi phạm quyền con người” nhưng nói rằng “ vụ kiện đã dựa trên sự cám dỗ của đồng tiền mà bắt nguồn từ công ty mỹ phẩm”

Để trả đũa, We# Plus đã kiện Kim Young Min 2 lần vào tháng 8 và tháng 11, công ty đã phát biểu rằng “ Mặc dù 3 thành viên đã đệ trình đơn lên tòa do hợp đồng vi phạm pháp luật, nhưng SM vẫn cứ nhằm vào công ty chúng tôi là nguyên nhân của vụ việc” và “ Họ cố xuyên tạc sự thật và giấu đi lý do thực sự của vụ kiện này, và danh tiếng của chúng tôi đã bị hủy hoại”

JipyungJisung phát biểu “ Có vẻ khẳng định rằng 3 thành viên và gia đình của họ ràng buộc chặt chẽ với công việc kinh doanh của công ty này khi họ đã vi phạm bản quyền hình ảnh của TVXQ để quảng cáo cho nó” Họ nói thêm “ Bên công tố xem công ty mỹ phẩm như là một trong những lý do chính tại sao tranh chấp về hợp đồng độc quyền pháp lý này lại bắt đầu”

Người đại diện pháp lý cũng nói thêm “ Chúng tôi biết SM cũng đang xem xét nội dung văn bản luật để khiến We# Plus phải có trách nhiệm pháp lý vì bôi xấu danh tiếng của Kim Young Min và những người khác trong công ty giải trí”

3 thành viên TVXQ đã đệ đơn tạm hoãn hợp đồng độc quyền vào ngày 31 tháng 7 năm 2009 chống lại SM Entertainment vì họ “ muốn thoát ra những sự trói buộc của bản hợp đồng bất công” . U-Know Yunho (24) và Choikang Changmin (24) không tham gia. Tòa án Seoul nhất trí chấp nhận lệnh tạm hoãn vào tháng 10 năm ngoái. Điều đó có nghĩa rằng tòa án đã thừa nhận rằng bản hợp đồng giữa SM và những thành viên của TVXQ là bản hợp đồng bất công. Tuy vậy, họ đã vạch rõ ranh giới khi đề cập đến vấn đề phân chia lợi nhuận vì vấn đề này sẽ được đem ra thảo luận tại những phiên tòa chính thức.


Source: [newsis+Yuaerubi]
Translation credits: jeeelim5@tohosomnia.net
Shared by: tohosomnia.net
viettrans by : Kún

Bọn SM ko biết lại dở trò j nữa đây lo cho các oppa quá